VIAJE TERCERO: LAS AVENTURAS DE BURBUJA Y COCO EN EL PAÍS DE LAS TIERRAS PLANAS. En sus maravillosos pero irreales viajes por el espacio-tiempo a través del universo, Burbuja y su incondicional amigo Coco han ido a parar, por un lamentable error de cálculo, al lejano país de las Tierras Planas. Confundidos y desorientados, consultan el Atlas Cósmico, que siempre llevan con ellos, a fin de poder ubicarse. Pero en las páginas correspondientes a las Tierras Planas sólo encuentran un recuadro rojo que les advierte de salir de allí cuanto antes si no quieren ser irremediablemente tragados por la planicie. Burbuja y Coco miran a su alrededor y sólo pueden ver un océano de amarillentos pastos que se extienden hasta el horizonte, en todas las direcciones. "Hacia allá", señala Burbuja al azar y ambos comienzan a caminar hacia el norte. Pero a medida que caminan, el horizonte parece estar más y más lejos cada vez.